erfreulich

erfreulich
I Adj. pleasing; Nachrichten: good, welcome; (ermutigend) encouraging, heartening; das ist ja sehr erfreulich that’s good to hear, that’s very good news
II Adv.: es waren erfreulich wenig Leute da we were etc. pleased to find so few people there; es sind erfreulich wenig Unfälle passiert bei Meldung: and it’s nice to report that there were not many accidents; ich habe erfreulich viel geschafft I’m pleased at how much I got done
* * *
agreeable; joyous; good; pleasing; pleasant; gratifying; joyful
* * *
er|freu|lich [ɛɐ'frɔylɪç]
1. adj
pleasant; Neuerung, Besserung etc welcome; (= befriedigend) gratifying

es ist wenig erfréúlich, dass wir ... — it's not very satisfactory that we ...

es wäre erfréúlich, wenn die Regierung ... — it would be good or nice if the government ...

ich habe diesmal keine Rüge bekommen – das ist ja sehr erfréúlich — I didn't get a rebuke this time – that's good to hear or I'm so glad

sehr erfréúlich! — very nice!

2. adv
fortunately

er hat sich erfréúlich wenig beklagt — it was pleasant or nice how little he complained

* * *
1) (causing pleasure or satisfaction: a gratifying result.) gratifying
2) joyful
* * *
er·freu·lich
[ɛɐ̯ˈfrɔylɪç]
I. adj Anblick pleasant; Nachricht welcome
das ist wirklich \erfreulich! that's really nice!
▪ es ist/wäre \erfreulich, dass/falls/wenn ... it is/would be nice [or good] that/if ...
etw ist alles andere als \erfreulich sth is not welcome news by any means
wie \erfreulich! how nice!
II. adv happily
an meinem Vortrag hat sie \erfreulich wenig kritisiert fortunately enough for me she didn't criticize my paper too much
* * *
Adjektiv pleasant

eine erfreuliche Mitteilung — a piece of good news

* * *
erfreulich
A. adj pleasing; Nachrichten: good, welcome; (ermutigend) encouraging, heartening;
das ist ja sehr erfreulich that’s good to hear, that’s very good news
B. adv:
es waren erfreulich wenig Leute da we were etc pleased to find so few people there;
es sind erfreulich wenig Unfälle passiert bei Meldung: and it’s nice to report that there were not many accidents;
ich habe erfreulich viel geschafft I’m pleased at how much I got done
* * *
Adjektiv pleasant

eine erfreuliche Mitteilung — a piece of good news

* * *
adj.
enjoyable adj.
gratifying adj.
joyful adj.
joyous adj. adv.
beautifully adv.
gratifyingly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • erfreulich — erfreulich …   Deutsch Wörterbuch

  • erfreulich — Adj. (Mittelstufe) freudig stimmend Synonyme: angenehm, freudig, froh, gut, herzerfrischend, erquicklich (geh.), fein (ugs.) Beispiele: Das Ergebnis der Untersuchungen war erfreulich. Der Test ist erfreulich ausgefallen …   Extremes Deutsch

  • Erfreulich — Erfreulich, er, ste, adj. et adv. Freude erweckend. Eine erfreuliche Nachricht, Antwort. Deine Ankunft wird mir sehr erfreulich seyn. Was ist bey dieser Sache Erfreuliches? Nichts konnte mir erfreulicher seyn u.s.f. Ottfried gebraucht dafür das… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • erfreulich — günstig; gut; erhebend; glücklich; angenehm; pläsierlich (veraltet); vorteilhaft; ergötzlich; wohltuend * * * er|freu|lich [ɛɐ̯ frɔy̮lɪç] <Adj.>: so geartet, dass man sich darüber freuen ka …   Universal-Lexikon

  • erfreulich — angenehm, begrüßenswert, entzückend, freudig, freundlich, froh, glücklich, günstig, gut, herrlich, nett, paradiesisch, positiv, rosig, schön, vorteilhaft, willkommen, wohlig, wohltuend, wünschenswert; (geh.): erquicklich, freudenreich; (ugs.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erfreulich — er·freu·lich Adj; so (schön), dass man froh oder glücklich darüber ist ↔ unangenehm, unerfreulich: Es ist sehr erfreulich, dass du die Prüfung bestanden hast || hierzu er·freu·li·cher·wei·se Adv …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • erfreulich — er|freu|lich ; manches Erfreuliche {{link}}K 72{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

  • begrüßenswert — erfreulich, gut, lobenswert, schön. * * * begrüßenswert:⇨willkommen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • genehm — erfreulich ♦ Der Laden is echt genehm …   Jugendsprache Lexikon

  • gut — alles klar! (umgangssprachlich); in Ordnung; d accord (umgangssprachlich); O. K. (umgangssprachlich); einverstanden; okay (umgangssprachlich); mehr als; reichlich; …   Universal-Lexikon

  • fein — süß; puppig; niedlich; hübsch; nett; schön; positiv; gut; sublim; unterschwellig; nur mit Feinsinn wahrnehmbar; subtil; grazil; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”